DETAIL
【オベロン像の源流を徹底的に追究した書籍】
・シェイクスピア以前のオベロンをきっちり知りたい人に最適
・中世フランスとドイツのオベロン(アルベリヒ)の原典を翻訳
・大部分が初邦訳
・これまで日本語では概要しか読めなかったオベロンの活躍がばっちり読める
・中世フランスの作品は『ユオン・ド・ボルドー』と関連作品
・関連作品は『オベロン物語』など
・中世ドイツの作品は『オルトニト』(ゲルマン民間伝承)
・上記の原典におけるオベロンの登場シーンをすべて収録
・オベロンが登場しない部分も粗筋をつけて解説
・詳細な訳注が250以上
・確認できる範囲で最古のオベロンの挿絵をカラー口絵として世界初収録
・独自に収集したさまざまな挿絵が50点以上
・本文中の挿絵は統一感を持たせるためにすべてモノクロ。
・200頁(18万字)以上
・訳文は商用利用も含めて誰でも自由に転載や改変可
